ルセラフィム「FEARLESS」の日本語歌詞の和訳に意味を解説!歌割りも調査!

大注目を集めてデビューしたLE SSERAFIMのデビュー曲「FEARLESS」。

発売前から予約が殺到したデビューアルバムのタイトル曲ということもあり、どんな歌詞でどんな歌なのか気になりますよね。

今回は「FEARLESS」の日本語訳&意味、そして歌割りをまとめました!

【この記事で分かること】

  • 「FEARLESS」の日本語和訳と意味
  • 「FEARLESS」の歌割り
  • LE SSERAFIMのメインボーカル!

参考になれば、嬉しいです。

【NiziUも出演!KCON2022 premierの無料視聴方法はコチラ】
KCON 2022 premiereの無料視聴方法!日本での見方に見逃し配信も調査!KCON 2022 premiereの無料視聴方法!日本での見方に見逃し配信も調査!

ルセラフィム「FEARLESS」の日本語歌詞の和訳に意味!

LE SSERAFIMのデビュー曲「FEARLESS」の日本語訳はこちら!↓

「FEARLESS」

 

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

 

 

제일 높은 곳에 난 닿길 원해 느꼈어 내 answer
一番高いところに届くことを私は望んでいるの 感じた私のanswer

 

내 혈관 속에 날뛰는 new wave 내 거대한 passion
私の血管の中に暴れる new wave 私の大きな passion

 

관심 없어 과거에 모두가 알고 있는 그 트러블에 huh
関心ないの過去にみんなが知っているそのトラブルに huh

 

I’m fearless a new b**ch new crazy 올라가 next one
I’m fearless a new b**ch new crazy あがっていく next one

 

밟아줘 highway highway
踏んでよ highway highway

 

멋진 결말에 닿게
かっこいい結末に届くように

 

내 흉짐도 나의 일부라면
私の傷跡まで私の一部なら

 

겁이 난 없지 없지
私はこわくない、こわくない

 

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

Mmmm I’m fearless huh

 

You should get away

Get a get a get away

 

다치지 않게 다치 다치지 않게
傷つかないように、傷つかないように

 

You should get away

Get a get a get away

Mmmm I’m fearless huh

 

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

욕심을 숨기라는 네 말들은 이상해
欲を隠しなというあなたの言葉はおかしい

 

겸손한 연기 같은 건 더 이상 안 해
謙遜する演技なんてもうこれ以上しない

 

가져와 forever win 내게 ay
もってきて forever win わたしに ay

 

가슴팍에 숫자 1 내게 ay
胸に 数字 1 わたしに ay

 

내 밑으로 조아린 세계 ay
私のもとに屈する世界 ay

 

Take the world break it down break you down down

밟아줘 highway highway
踏んでよ highway highway

 

멋진 결말에 닿게
かっこいい結末に届くように

 

내 흉짐도 나의 일부라면
私の傷跡まで私の一部なら

 

겁이 난 없지 없지
私はこわくない、こわくない

 

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

Mmmm I’m fearless huh

You should get away

Get a get a get away

 

다치지 않게 다치 다치지 않게
傷つかないように、傷つかないように

 

You should get away

Get a get a get away

Mmmm I’m fearless huh

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba

Mmmm I’m fearless huh

 

더는 없어 패배
これ以上はない敗北

 

준비된 내 payback
準備できた私の payback

 

Bring it 당장 내게
Bring it 今すぐ私に

 

Mmmm I’m fearless huh

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

Mmmm I’m fearless huh

You should get away

Get a get a get away

 

다치지 않게 다치 다치지 않게
傷つかないように、傷つかないように

 

You should get away

Get a get a get away

Mmmm I’m fearless huh

となります!

今後、日本語verや英語verでも配信されたら嬉しいですね!

LE SSERAFIMデビューアルバムの購入はコチラから!

【LE SSERAFIMの国別人気ランキングはコチラ】
ルセラフィム人気順ランキング2022!日本・韓国の最新国別まとめ!

スポンサーリンク

ルセラフィム「FEARLESS」の歌割り

日本語訳の次に気になるのは歌割りですね!

どのメンバーがどのパートを歌っているか確認してみてください!

※メンバーごとに色分けしてますが、メンバーカラーではないので注意

「FEARLESS」

 

 

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

 

 

<ガラム>

제일 높은 곳에 난 닿길 원해 느꼈어 내 answer
一番高いところに届くことを私は望んでいるの 感じた私のanswer

 

<チェウォン>

내 혈관 속에 날뛰는 new wave 내 거대한 passion
私の血管の中に暴れる new wave 私の大きな passion

 

<ユンジン>

관심 없어 과거에 모두가 알고 있는 그 트러블에 huh
関心ないの過去にみんなが知っているそのトラブルに huh

 

<カズハ>

I’m fearless a new b**ch new crazy 올라가 next one
I’m fearless a new b**ch new crazy あがっていく next one

 

<チェウォン>

밟아줘 highway highway
踏んでよ highway highway

 

<サクラ>

멋진 결말에 닿게
かっこいい結末に届くように

 

<ユンジン>

내 흉짐도 나의 일부라면
私の傷跡まで私の一部なら

 

<ウンチェ>

겁이 난 없지 없지
私はこわくない、こわくない

 

<サクラ>

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

Mmmm I’m fearless huh

 

<チェウォン>

You should get away

Get a get a get away

 

다치지 않게 다치 다치지 않게
傷つかないように、傷つかないように

 

You should get away

Get a get a get away

Mmmm I’m fearless huh

 

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

<ユンジン>

욕심을 숨기라는 네 말들은 이상해
欲を隠しなというあなたの言葉はおかしい

 

겸손한 연기 같은 건 더 이상 안 해
謙遜する演技なんてもうこれ以上しない

 

<カズハ>

가져와 forever win 내게 ay
もってきて forever win わたしに ay

 

가슴팍에 숫자 1 내게 ay
胸に 数字 1 わたしに ay

 

내 밑으로 조아린 세계 ay
私のもとに屈する世界 ay

 

Take the world break it down break you down down

<ユンジン>

밟아줘 highway highway
踏んでよ highway highway

 

<ウンチェ>

멋진 결말에 닿게
かっこいい結末に届くように

 

<チェウォン>

내 흉짐도 나의 일부라면
私の傷跡まで私の一部なら

 

<サクラ>

겁이 난 없지 없지
私はこわくない、こわくない

 

<ガラム>

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

Mmmm I’m fearless huh

<チェウォン>

You should get away

Get a get a get away

 

다치지 않게 다치 다치지 않게
傷つかないように、傷つかないように

 

You should get away

Get a get a get away

Mmmm I’m fearless huh

 

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba

Mmmm I’m fearless huh

 

<ガラム>

더는 없어 패배
これ以上はない敗北

 

<チェウォン>

준비된 내 payback
準備できた私の payback

 

<ユンジン>

Bring it 당장 내게
Bring it 今すぐ私に

 

<サクラ>

Mmmm I’m fearless huh

<ユンジン>

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

 

<サクラ>

Mmmm I’m fearless huh

<カズハ>

You should get away

Get a get a get away

 

다치지 않게 다치 다치지 않게
傷つかないように、傷つかないように

 

<ガラム>

You should get away

Get a get a get away

Mmmm I’m fearless huh

となります!

英語と韓国語がうまくミックスされてて、良い歌詞ですね!

歌割りの回数と行数一覧

歌割りの回数と行数一覧はこちらです!

ユンジン(YUNJIN) 6回(12行)
チェウォン(CHAEWON) 6回(16行)
サクラ(SAKURA) 5回(11行)
ガラム(GARAM) 4回(12行)
カズハ(KAZUHA) 3回(8行)
ウンチェ(UNCHAE) 2回(2行)

となりました。

【LE SSERAFIMの名前の由来や意味はコチラ】
LE SSERAFIMの名前の由来や意味を解説!ファン名やあだ名も調査!

スポンサーリンク

ルセラフィムのメインボーカルは誰?

「FEARLESS」の歌割りと、実力から考えるとユンジン(YUNJIN)がメインボーカルを務めると思われます!

他のメンバーも歌唱力はあるものの、ユンジンの歌唱力が頭一つ抜けていると思われます。

PRODUCE48時代から歌唱力で注目を集めていた実力は折り紙付!

どんな歌でも歌いこなせる実力はメインボーカルとして相応しいです。

もう1人候補をあげるとしたら、ガラムが挙げられると思います!

ガラムは「FEARLESS」でも出だしと一番最後を任されているので、事務所としてはボーカルで推したいのかもしれません!

今後どんな曲を歌い上げてくれるのか、今から楽しみですね!

スポンサーリンク

LE SSERAFIM(ルセラフィム)でサクラのパートが少ないのはなぜ?

LE SSERAFIMのデビュー曲が発表されましたが、一番のメインメンバーであるサクラのパートが少ないと噂になりました。

実際に曲割りを見てみると、経験値などを含めて考えると、確かに少し少ない気がします。

その理由はサクラ自身が歌を苦手にしているからのようです。

自分の歌声に自信がなかった時期などもあったことで、あえてパートを減らしてもらっているのかもしれません。

また、個人的な見解としてはサクラは何度もデビュー経験があるので、まずは初デビューのメンバーに経験値を持たせるためにわざとパートを減らしているのかもしれません!

実力がないわけではないので、今後の曲ではパートが増えてくるかもしれませんね!

スポンサーリンク

まとめ

今回は「FEARLESS」の日本語訳&意味と歌割りをまとめてきました!

日本語で意味を理解して曲を聞くと、さらに曲への理解が深まますよね。

ぜひ日本語訳を見ながら何度も曲を聴いてみてください!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。